|
Do you speak English?
| |
| data |
Дата: Вторник, 28.06.2011, 18:00 | Сообщение # 1
|
 Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Тема создана для любителей и профессионалов:)
Учимся, спрашиваем, советуемся, помогаем.
Болтаем о англ.языке и на нем))
|
| |
| |
| Lannen |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:44 | Сообщение # 46
|
 Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
5649
Награды: 1169
Репутация: 10090
Статус:
Offline
|
Quote (Lannen) Sunshine, on a rainy day.
Keeps the dark away, from me
Moonlight, on a stormy night,
Makes me feel alright, keeps me sane
Солнца луч в дождливый день
Разгоняет мрак вокруг меня
Лунный свет в штормовую ночь
Уверяет что все хорошо, не дает сойти с ума
Quote (Lannen) I've made up my mind it's so clear to me.
I'm walking away from society
Packing my van, leaving all behind.
To find a place where I'm happy deep inside
Я решил, что для меня так будет лучше.
Я ухожу прочь, подальше от людей
Погрузившись в дом на колесах, оставив все позади
Чтобы найти место где я буду по настоящему счастлив (до глубины души)
Quote (Lannen) CHORUS
The eye of the storm, it's quiet, it's peaceful
Free from all this chaos
Eye, in the eye of the storm
I'm stronger,
I'm emperor
I live my life the way
I want and choose
В центре бури тихо и спокойно
Вдали от этого хаоса
Смотри, в центре бури
Я сильнее,
Я император
Я могу прожить свою жизнь
Так, как захочу, как выберу сам.
Quote (Lannen) Sunshine, in my rear view,
As I wonder down the dusty road
Moonlight, as I camp at night,
Beside the beach, this is not me
I did all I can to save you girl
Солнечный свет позади меня
Как я и хотел еду вниз по пыльной дороге
Лунный свет во время ночного привала
Рядом с пляжем, это не я
Я сделал все возможное чтобы спасти тебя, девушка
Quote (Lannen) But the bullet shot through to end your world
How could you leave me here on my own
I'm all messed up and that's why
I gotta find
Но пуля прошла навылет и прервала твою жизнь
Как ты могла оставить меня здесь наедине с самим собой
Я все потерял и вот почему
Я должен найти
Quote (Lannen) BRIDGE
Without you, there'll be no sun,
No more bright day there's only grey
Without you, there'll be no air,
There'll be no spring, no anything
Without you, it's not the same,
There's only pain, nothing to gain
Without you, there'll be no love,
There'll be no peace
No reason to live.
Без тебя не будет больше солнца
Не будет больше ярких дней, лишь серые
Без тебя не будет воздуха
Не будет весны, не будет ничего
Без тебя все не так как раньше
Есть только боль, ничего не получается
Без тебя не будет больше любви
Не будет больше мира
Нет больше смысла жить.
Добавлено (30.06.2011, 15:44)
---------------------------------------------
Quote (Lannen) this is not me
возможно здесь что-то вроде "Я не виноват"
Прошу напомнить мне о моих долгах по раскладам и ОС
Если вдруг возникло желание отблагодарить за расклад - Яндекс кошелек - 410015755487527
Или перевод по номеру телефона 89645580638
|
| |
| |
| data |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:49 | Сообщение # 47
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Quote (Lannen) Уверяет что все хорошо, не дает сойти с ума
Quote (Lannen) Но пуля прошла навылет
Quote (Lannen) Лунный свет во время ночного привала
нра 
Quote (Lannen) возможно здесь что-то вроде "Я не виноват"
может быть! потому, что как-то не читается "это не я")))
|
| |
| |
| Lannen |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 15:52 | Сообщение # 48
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
5649
Награды: 1169
Репутация: 10090
Статус:
Offline
|
Quote (data) может быть! потому, что как-то не читается "это не я")))
Меня это тоже смущает)
К тому же, когда мы оправдываемся перед кем-то мы обычно так и говорим... "Это не я" это мышка мимо пробегала и вазу смахнула  Так что наверное Это не я действительно в смысле Я не виноват)))
Прошу напомнить мне о моих долгах по раскладам и ОС
Если вдруг возникло желание отблагодарить за расклад - Яндекс кошелек - 410015755487527
Или перевод по номеру телефона 89645580638
|
| |
| |
| Мася |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 16:06 | Сообщение # 49
|
 Генералиссимус
Группа:
Путники
Сообщений:
1467
Награды: 33
Репутация: 118
Статус:
Offline
|
data, may i correct some little mistakes? 
|
| |
| |
| data |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 16:22 | Сообщение # 50
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Мася, конечно!!!
|
| |
| |
| Lannen |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:01 | Сообщение # 51
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
5649
Награды: 1169
Репутация: 10090
Статус:
Offline
|
Это интересно.
"Кошачьи высказывания"
Cat and dog life/ fight like cats and dogs - жить как кошка с собакой (обычно о супругах); постоянно ссориться, враждовать
The two children were fighting like cats and dogs when we entered the room
Cat nap – вздремнуть
I had a cat nap during the afternoon so that I would feel refreshed in the evening.
Fat cat - богач, денежный мешок
I like to watch the fat cats go by in their BMWs. I'm no fat cat. I can't even pay my normal bills!
Cat got your tongue? – Ты что, язык проглотил?
The cat got the woman’s tongue and she could not say anything at all.
Bell the cat - брать на себя инициативу в рискованном предприятии
Someone has to tell the teacher that her own son started the fire, but who will bell the cat?
Herding cats – если приходится разруливать ситуацию, где каждый хочет делать все по-своему.
«I have gotten three other people to agree to do it, but actually getting them in front of the camera is like herding cats.»
Grin like a Cheshire cat - улыбаться во весь рот, ухмыляться
John ended the set with a beautiful serve, an ace, and couldn’t help grinning like a Cheshire cat.
Let the cat out of the bag — проговориться, нечаянно выболтать секрет
The teacher let the cat out of the bag when she began talking about the plans to close the school.
Like a cat that got the cream – быть довольным, счастливым, как кот, который объелся сметаны
I’ve bought a new car and now I feel like a cat that got the cream.
See which way the cat jumps — ждать откуда ветер подует
We’d better wait and see which way the cat jumps before we commit ourselves.
There’s a dead cat on the line – способ сказать, что происходит что-то подозрительное, запахло жареным
I'm afraid there's a dead cat on the line over at Martha's place. I haven't heard from them for days. Bill has a kind of sixth sense. He can tell a dead cat on the line before anybody knows there's something wrong.
Between you and me and the cat’s whiskers – так говорят, когда хотят оставить сказанное в секрете
Don’t worry, everything you said is between you and me and the cat’s whiskers
To have kittens – терять терпение, нервничать
My mother pretty near had kittens when she found out I got fired. Calm down. Don't have kittens.
A cat on a hot tin roof – быть подвижным, живым, активным
The boy was jumping around like a cat on a hot tin roof and we could not make him be quiet.
A copycat – тот, кто списывает чужие работы
The boy is a copycat and copies the other students' work.
Enough to make a cat laugh — и мёртвого может рассмешить, курам на смех.
Her acting way is enough to make a cat laugh.
That cat won’t jump — разг. этот номер не пройдёт
If you’re telling me she fell in, just like that - oh no! That cat won’t jump!
Cat among the pigeons - брит.; разг. Нарушать спокойствие, вносить раздор
Tell them all they've got to work on Saturday. That should set the cat among the pigeons.
Cat fur and kitty britches – не твоего ума дело, или шутливый ответ на вопрос «Почему?» аналогичный нашему «По кочану», не имеющий смысла. «What for?»or «What's that for?» - Cat fur! (короткий ответ – полная фраза сродни нашей «по кочану и по капусте»)
When I used to ask my grandma what was for dinner, she would say ‘cat fur and kitty britches’.
Curiosity killed the cat – от любопытства кошка сдохла; много будешь знать, скоро состаришься
«You should not worry about what your friend is doing Remember, curiosity killed the cat.»
While the cat's away, the mouse will play – кошка с дома – мышки в пляс
When the cat’s away, the mice will play and when the teacher left the classroom the students began to play around
Look like the cat that swallowed/ate the canary – быть довольным собой и удовлетворенным
“You look like the cat that swallowed the canary. What happened?”
Play cat and mouse with (someone) – играть в кошки-мышки, дурачить кого-либо
The man is playing cat and mouse with his company about his plans to quit or not.
Raining cats and dogs – льет как из ведра
It’s is raining cats and dogs all day.
This phrase’s origin is unknown. Possible explanations include:
• Lightning and thunder sounds like that of a cat/dog fight.
• Most Popular theory holds that in old England, they had hay roofs on their houses and the cats and dogs would sleep on the roof. When it rained, the roofs got slippery and the cats and dogs would slide off of the roofs.
Therefore, it was «Raining Cats and Dogs»
Совсем забыла... Взято с сайта Lingvin.com
Прошу напомнить мне о моих долгах по раскладам и ОС
Если вдруг возникло желание отблагодарить за расклад - Яндекс кошелек - 410015755487527
Или перевод по номеру телефона 89645580638
|
| |
| |
| data |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 17:41 | Сообщение # 52
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Quote (Lannen) Raining cats and dogs
это самое интересное
thanks!!!
|
| |
| |
| inga |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:27 | Сообщение # 53
|
 Практик
Группа:
Активные
Сообщений:
2577
Награды: 239
Репутация: 1399
Статус:
Offline
|
You better starve;hunger, than that has got there is and better be one than together with whom has got.
Амар Хайям
Ты лучше голодай, чем что попало есть
и лучше будь один
чем вместе с кем попало.
Ordo ab Chao
|
| |
| |
| Juli |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 19:47 | Сообщение # 54
|
 Генерал-лейтенант
Группа:
Активные
Сообщений:
769
Награды: 53
Репутация: 220
Статус:
Offline
|
Elton John "Sorry seems to be the hardest word"
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you?re not there?
What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it?s all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.Добавлено (30.06.2011, 19:47)
---------------------------------------------
IMMORTALITY
Foiled by our fellow-men, depressed, outworn
We leave the brutal world to takes its way,
And, Patience, in another life we say,
The world shall be thrust down and we up-born.
And will not, then, the immortal armies, scorn
The world’s poor, routed leavoings? or will they,
Who failed under the heat of this life’s day,
Support the fervours of the heavenly morn?
No, no! the energy of life may be
Kept on after the grave, but not begun;
And he who flaggged not in the early strife,
From strength to strength advancing - only he,
His soul well knit, and all his battles won,
Mounts, and that hardly, te eternal life.
Будущее - это не то, куда мы идем, а то, что мы создаем. Дороги следует не искать, а строить. Сам процесс строительства меняет как самого творца, так и его судьбу...
|
| |
| |
| Bassarida |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:09 | Сообщение # 55
|
 Генералиссимус
Группа:
Спасатели
Сообщений:
3092
Награды: 130
Репутация: 714
Статус:
Offline
|
Nice thread)
I like to watch movies in English) It can improve your listening and speaking skills.
Эвоэ, Вакх! Эван, эвоэ!
|
| |
| |
| data |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:14 | Сообщение # 56
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Bassarida, I'm glad to see you 
|
| |
| |
| Bassarida |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:17 | Сообщение # 57
|
|
Генералиссимус
Группа:
Спасатели
Сообщений:
3092
Награды: 130
Репутация: 714
Статус:
Offline
|
И еще - высший пилотаж - прочесть это стихотворение правильно) В инете можно найти его аудиозапись!
'The Chaos' by G. Nolst Trenite
Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;
Tear in eye, your dress you'll tear;
Queer, fair seer, hear my prayer.
Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it!
Just compare heart, hear and heard,
Dies and diet, lord and word.
Sword and sward, retain and Britain
(Mind the latter how it's written).
Made has not the sound of bade,
Say-said, pay-paid, laid but plaid.
Now I surely will not plague you
With such words as vague and ague,
But be careful how you speak,
Say: gush, bush, steak, streak, break, bleak ,
Previous, precious, fuchsia, via
Recipe, pipe, studding-sail, choir;
Woven, oven, how and low,
Script, receipt, shoe, poem, toe.
Say, expecting fraud and trickery:
Daughter, laughter and Terpsichore,
Branch, ranch, measles, topsails, aisles,
Missiles, similes, reviles.
Wholly, holly, signal, signing,
Same, examining, but mining,
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far.
From "desire": desirable-admirable from "admire",
Lumber, plumber, bier, but brier,
Topsham, brougham, renown, but known,
Knowledge, done, lone, gone, none, tone,
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel.
Gertrude, German, wind and wind,
Beau, kind, kindred, queue, mankind,
Tortoise, turquoise, chamois-leather,
Reading, Reading, heathen, heather.
This phonetic labyrinth
Gives moss, gross, brook, brooch, ninth, plinth.
Have you ever yet endeavoured
To pronounce revered and severed,
Demon, lemon, ghoul, foul, soul,
Peter, petrol and patrol?
Billet does not end like ballet;
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Banquet is not nearly parquet,
Which exactly rhymes with khaki.
Discount, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward,
Ricocheted and crocheting, croquet?
Right! Your pronunciation's OK.
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Is your r correct in higher?
Keats asserts it rhymes Thalia.
Hugh, but hug, and hood, but hoot,
Buoyant, minute, but minute.
Say abscission with precision,
Now: position and transition;
Would it tally with my rhyme
If I mentioned paradigm?
Twopence, threepence, tease are easy,
But cease, crease, grease and greasy?
Cornice, nice, valise, revise,
Rabies, but lullabies.
Of such puzzling words as nauseous,
Rhyming well with cautious, tortious,
You'll envelop lists, I hope,
In a linen envelope.
Would you like some more? You'll have it!
Affidavit, David, davit.
To abjure, to perjure. Sheik
Does not sound like Czech but ache.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, loch, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed but vowed.
Mark the difference, moreover,
Between mover, plover, Dover.
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice,
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, penal, and canal,
Wait, surmise, plait, promise, pal,
Suit, suite, ruin. Circuit, conduit
Rhyme with "shirk it" and "beyond it",
But it is not hard to tell
Why it's pall, mall, but Pall Mall.
Muscle, muscular, gaol, iron,
Timber, climber, bullion, lion,
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor,
Ivy, privy, famous; clamour
Has the a of drachm and hammer.
Pussy, hussy and possess,
Desert, but desert, address.
Golf, wolf, countenance, lieutenants
Hoist in lieu of flags left pennants.
Courier, courtier, tomb, bomb, comb,
Cow, but Cowper, some and home.
"Solder, soldier! Blood is thicker",
Quoth he, "than liqueur or liquor",
Making, it is sad but true,
In bravado, much ado.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Pilot, pivot, gaunt, but aunt,
Font, front, wont, want, grand and grant.
Arsenic, specific, scenic,
Relic, rhetoric, hygienic.
Gooseberry, goose, and close, but close,
Paradise, rise, rose, and dose.
Say inveigh, neigh, but inveigle,
Make the latter rhyme with eagle.
Mind! Meandering but mean,
Valentine and magazine.
And I bet you, dear, a penny,
You say mani-(fold) like many,
Which is wrong. Say rapier, pier,
Tier (one who ties), but tier.
Arch, archangel; pray, does erring
Rhyme with herring or with stirring?
Prison, bison, treasure trove,
Treason, hover, cover, cove,
Perseverance, severance. Ribald
Rhymes (but piebald doesn't) with nibbled.
Phaeton, paean, gnat, ghat, gnaw,
Lien, psychic, shone, bone, pshaw.
Don't be down, my own, but rough it,
And distinguish buffet, buffet;
Brood, stood, roof, rook, school, wool, boon,
Worcester, Boleyn, to impugn.
Say in sounds correct and sterling
Hearse, hear, hearken, year and yearling.
Evil, devil, mezzotint,
Mind the z! (A gentle hint.)
Now you need not pay attention
To such sounds as I don't mention,
Sounds like pores, pause, pours and paws,
Rhyming with the pronoun yours;
Nor are proper names included,
Though I often heard, as you did,
Funny rhymes to unicorn,
Yes, you know them, Vaughan and Strachan.
No, my maiden, coy and comely,
I don't want to speak of Cholmondeley.
No. Yet Froude compared with proud
Is no better than McLeod.
But mind trivial and vial,
Tripod, menial, denial,
Troll and trolley, realm and ream,
Schedule, mischief, schism, and scheme.
Argil, gill, Argyll, gill. Surely
May be made to rhyme with Raleigh,
But you're not supposed to say
Piquet rhymes with sobriquet.
Had this invalid invalid
Worthless documents? How pallid,
How uncouth he, couchant, looked,
When for Portsmouth I had booked!
Zeus, Thebes, Thales, Aphrodite,
Paramour, enamoured, flighty,
Episodes, antipodes,
Acquiesce, and obsequies.
Please don't monkey with the geyser,
Don't peel 'taters with my razor,
Rather say in accents pure:
Nature, stature and mature.
Pious, impious, limb, climb, glumly,
Worsted, worsted, crumbly, dumbly,
Conquer, conquest, vase, phase, fan,
Wan, sedan and artisan.
The th will surely trouble you
More than r, ch or w.
Say then these phonetic gems:
Thomas, thyme, Theresa, Thames.
Thompson, Chatham, Waltham, Streatham,
There are more but I forget 'em-
Wait! I've got it: Anthony,
Lighten your anxiety.
The archaic word albeit
Does not rhyme with eight-you see it;
With and forthwith, one has voice,
One has not, you make your choice.
Shoes, goes, does *. Now first say: finger;
Then say: singer, ginger, linger.
Real, zeal, mauve, gauze and gauge,
Marriage, foliage, mirage, age,
Hero, heron, query, very,
Parry, tarry, fury, bury,
Dost, lost, post, and doth, cloth, loth,
Job, Job, blossom, bosom, oath.
Faugh, oppugnant, keen oppugners,
Bowing, bowing, banjo-tuners
Holm you know, but noes, canoes,
Puisne, truism, use, to use?
Though the difference seems little,
We say actual, but victual,
Seat, sweat, chaste, caste, Leigh, eight, height,
Put, nut, granite, and unite.
Reefer does not rhyme with deafer,
Feoffer does, and zephyr, heifer.
Dull, bull, Geoffrey, George, ate, late,
Hint, pint, senate, but sedate.
Gaelic, Arabic, pacific,
Science, conscience, scientific;
Tour, but our, dour, succour, four,
Gas, alas, and Arkansas.
Say manoeuvre, yacht and vomit,
Next omit, which differs from it
Bona fide, alibi
Gyrate, dowry and awry.
Sea, idea, guinea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean,
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion with battalion,
Rally with ally; yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, key, quay!
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, receiver.
Never guess-it is not safe,
We say calves, valves, half, but Ralf.
Starry, granary, canary,
Crevice, but device, and eyrie,
Face, but preface, then grimace,
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Bass, large, target, gin, give, verging,
Ought, oust, joust, and scour, but scourging;
Ear, but earn; and ere and tear
Do not rhyme with here but heir.
Mind the o of off and often
Which may be pronounced as orphan,
With the sound of saw and sauce;
Also soft, lost, cloth and cross.
Pudding, puddle, putting. Putting?
Yes: at golf it rhymes with shutting.
Respite, spite, consent, resent.
Liable, but Parliament.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew, Stephen,
Monkey, donkey, clerk and jerk,
Asp, grasp, wasp, demesne, cork, work.
A of valour, vapid vapour,
S of news (compare newspaper),
G of gibbet, gibbon, gist,
I of antichrist and grist,
Differ like diverse and divers,
Rivers, strivers, shivers, fivers.
Once, but nonce, toll, doll, but roll,
Polish, Polish, poll and poll.
Pronunciation-think of Psyche!-
Is a paling, stout and spiky.
Won't it make you lose your wits
Writing groats and saying "grits"?
It's a dark abyss or tunnel
Strewn with stones like rowlock, gunwale,
Islington, and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Don't you think so, reader, rather,
Saying lather, bather, father?
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, bough, cough, hough, sough, tough??
Hiccough has the sound of sup...
My advice is: GIVE IT UP!
Эвоэ, Вакх! Эван, эвоэ!
|
| |
| |
| Lisika |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:30 | Сообщение # 58
|
 Таролог в пути :)
Группа:
Администратор-Спасатель
Сообщений:
20090
Награды: 1434
Репутация: 6828
Статус:
Offline
|
Bassarida,
наконец-то
У меня все получается!!!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ ДЛЯ ТАРОЛОГОВ 
|
| |
| |
| Мася |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:33 | Сообщение # 59
|
|
Генералиссимус
Группа:
Путники
Сообщений:
1467
Награды: 33
Репутация: 118
Статус:
Offline
|
Bassarida, wow)))))))))))) great))))))))))))))) i'm really impressed))))))))))))
Quote (Lannen) Это интересно.
"Кошачьи высказывания"
мммммм.....идиомы))) одно время очень плотно изучала это всё дело))) только связанное с частями тела)))
вернусь из отпуска-постараюсь найти интересные истории и выложить))))
Quote (data) it's very intresting phenomenon smile
добавила бы A...it's a very intresting phenomenon smile
Quote (data) I am understand now this song
am не надо))) now I understand this song
или now в конец предложения))))
Даточка, извини, если чего)))
девочки, буду благодарна, если увидите у меня ошибку и исправите))))) потому что позабыла всё напрочь и пишу на чуйке)))
|
| |
| |
| Bassarida |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 20:33 | Сообщение # 60
|
|
Генералиссимус
Группа:
Спасатели
Сообщений:
3092
Награды: 130
Репутация: 714
Статус:
Offline
|
Lisika, hi))) I missed u
Btw, I've finished my knitting project)
Эвоэ, Вакх! Эван, эвоэ!
|
| |
| |
|
