|
Sprichst du Deutsch?
|
|
| data |
Дата: Вторник, 28.06.2011, 17:55 | Сообщение # 1
|
 Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Давайте соединим приятное с полезным  Говорим на разные темы, желательно,чтобы большинство постов были на немецком)) учимся, спрашиваем, учим других 
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:03 | Сообщение # 31
|
 Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
Я бы перевела здесь Моряк
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:04 | Сообщение # 32
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
А это слова романса,я нашла в интернете:
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:05 | Сообщение # 33
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
У меня получилось более трагично-драматично
|
| |
| |
| data |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:07 | Сообщение # 34
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Quote (ollika) У меня получилось более трагично-драматично
у меня было бы еще печальней)))по сути, это трагедия все-таки)))
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:10 | Сообщение # 35
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
data,ну да-что ж хорошего?По сути,это образ Сирены.У Малинина есть красивая песня,так и называется-"Сирена".Очень мне нравится!
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:11 | Сообщение # 36
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
Меня как-то всегда сирены привлекали,русалки.Кажется,Bassarida что-то писала о русалках?
|
| |
| |
| data |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:21 | Сообщение # 37
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Quote (ollika) Меня как-то всегда сирены привлекали,русалки.
меня тоже
Quote (ollika) Кажется,Bassarida что-то писала о русалках?
склероз  не помню. Но вот то, что нам здесь Аллочки не хватает - это факт
она знает хорошо и немецкий и англ.языки
|
| |
| |
| ollika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 02:27 | Сообщение # 38
|
|
Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
2977
Награды: 423
Репутация: 1981
Статус:
Offline
|
data,это точно! не хватает
|
| |
| |
| Lisika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 10:37 | Сообщение # 39
|
 Таролог в пути :)
Группа:
Администратор-Спасатель
Сообщений:
20090
Награды: 1434
Репутация: 6828
Статус:
Offline
|
Девочки, возможно вы поддержите идею.
Нашла немецкий сайт по таро.
http://www.tarot.de
Просьба исследовать его (или его форум) на уникальные и интересные материалы, которых нет на русском. Мы могли бы их перевести.
Я с разных сторон покрутила, но моих скудных знаний не хватает, чтобы разобраться.
Будет хорошо, если найдутся и другие сайты.
У меня все получается!!!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ ДЛЯ ТАРОЛОГОВ 
|
| |
| |
| data |
Дата: Среда, 29.06.2011, 15:35 | Сообщение # 40
|
|
Я здесь
Группа:
Модератор-Спасатель
Сообщений:
11008
Награды: 512
Статус:
Offline
|
Lisika, не знаю, как другие, но я заглянув очень запуталась(да и в русских форумах бывает черт ногу сломит))))) если б мне дали конкретный расклад на немецком, то попробовала б перевести))
|
| |
| |
| Lisika |
Дата: Среда, 29.06.2011, 15:40 | Сообщение # 41
|
|
Таролог в пути :)
Группа:
Администратор-Спасатель
Сообщений:
20090
Награды: 1434
Репутация: 6828
Статус:
Offline
|
data,
второй день ищу расклад на немецком :)))
Но пока с трудом сайты нахожу, не то, что расклады. А было бы неплохо. Может попробовать ключевые слова на немецкий перевести и искать конкретную тематику?
У меня все получается!!!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ ДЛЯ ТАРОЛОГОВ
|
| |
| |
| Julija |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 08:44 | Сообщение # 42
|
 Практик
Группа:
Проверенные
Сообщений:
3828
Награды: 747
Репутация: 7498
Статус:
Offline
|
девочки ,всем привет ,я бывший учитель по нем .языку . обращайтесь,если что .
ollika, чудные переводы -у меня тоже были во время учебы -надо поискать - попозже напишу ,по только Шиллера нашла .
|
| |
| |
| Lisika |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 09:03 | Сообщение # 43
|
|
Таролог в пути :)
Группа:
Администратор-Спасатель
Сообщений:
20090
Награды: 1434
Репутация: 6828
Статус:
Offline
|
Julija,
спасибо 
Пытаемся найти интересный материал по таро на немецком, чтобы потренироваться в его переводе и заодно получить две пользы сразу
Но никак не получается. Я выше нашла один. Но со своими знаниями оценить не могу. Не пойму. есть ли там что-то уникальное и полезное.
Если не трудно, загляните и скопируйте сюда расклад, описание или статью на немецком, если есть такие, которые представляют интерес.
Мы будем пробовать переводить, а вас попросим покурировать.
У меня все получается!!!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ ДЛЯ ТАРОЛОГОВ
|
| |
| |
| mari32 |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 09:56 | Сообщение # 44
|
 Практик
Группа:
Активные
Сообщений:
1062
Награды: 26
Репутация: 185
Статус:
Offline
|
Lisika, Наткнулась на этот сайт.
Инфо большая,пришлось с помощью онлайн переводчика переводить.
Но мне понравилось.
http://www.blauerdiamant.com/Tarot001.htm#_Kraft
|
| |
| |
| Lisika |
Дата: Четверг, 30.06.2011, 10:12 | Сообщение # 45
|
|
Таролог в пути :)
Группа:
Администратор-Спасатель
Сообщений:
20090
Награды: 1434
Репутация: 6828
Статус:
Offline
|
mari32,
спасибо! Я не очень поняла, но кажется труд авторский, полный и уникальный Будет интересно его перевести.
У меня все получается!!!
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ ДЛЯ ТАРОЛОГОВ
|
| |
| |
