The Classic Tarot| Классическое Таро. Перевод арканов
В этой красивейшей колоде от Lo Scarabeo на каждом аркане присутствует ключевое слово, которое должно направлять новичка в нужное русло трактовки карты. Поскольку колода итальянская, то и переводила слово именно с итальянского, хотя на карте присутствует и английский, и немецкий.
Шут - экстравагантность, чудачество Маг - воля Жрица - изучение Императрица - плодовитость Император - порядок Жрец - вдохновение Влюбленные - выбор Колесница - победа Правосудие - равновесие, уравновешенность Отшельник - осторожность, благоразумие Колесо Фортуны - перемены Сила - энергия Повешенный - жертвоприношение Смерть - предел, конец, грань Умеренность - превращение, преображение Дьявол - инстинкты Башня - изгнание, ссылка Звезда - надежда Луна - мечты, сны Солнце - гармония Страшный Суд - обновление, восстановление Мир - награда
Подпишитесь на нашу рассылку и новые статьи будут приходить к вам на почту
Туз - изобретение, идея Двойка - союз, сочетание, объединение Тройка - подготовка Четверка - альянс, соглашение, союз Пятерка - напряженная работа Шестерка - препятствия Семерка - результат, исход Восьмерка - проекты, планы Девятка - опыт Десятка - соперничество, соревнование Паж - вестник, посланец Рыцарь - путешественник Королева - подруга Король - предприниматель
Туз - обилие, избыток Двойка - страсть, страстность Тройка - зарождение Четверка - рост, увеличение Пятерка - страх Шестерка - воспоминания Семерка - фантазии Восьмерка - зрелость Девятка - доблесть, добродетель Десятка - признание Паж - доверчивый Рыцарь - друг Королева - любовница; любящая Король - интеллигент
Туз - динамика, энергия Двойка - поединок Тройка - анализ Четверка - изоляция Пятерка - поражение Шестерка - плен Семерка - секреты, тайны Восьмерка - оборона, защита Девятка - сдержанность Десятка - скорбь, горе, огорчение Паж - исследователь Рыцарь - служащий, подчиненный Королева - вдова Король - образованный
Кстати, я тоже заметила некоторые неточности смысла итальянских и английских слов. Потому что цепочка длинновата получается: итальянск. --- англ. --- русский наконец-то:) Спасибо за перевод!